Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Francky5591

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1161 - 1180 od približno 1393
<< Prethodna••• 39 •• 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ••Sljedeća >>
344
Izvorni jezik
Grčki πρόσκληση για σπουδές
ο μαθητής προσκαλείται να παρακολουθήσει τις σπουδές για το δίπλωμα ΑΣΔΛ στη εθνική σχολή πληροφορικής. οι σπουδές έχουν διάρκεια δύο χρόνια και χωρίζονται σε δύο περιόδους των τεσσάρων μηνών. η πρόσκληση αφορά τις χρονιες 2006-2007, 2008-2009 (καθώς για την παρακολούθηση των μαθημάτων ο σπουδαστής πρέπει να έχει συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας του). σας αποστέλλεται ακόμα το δελτίο εγγραφής στα μαθήματα για το δίπλωμα ΑΣΔΛ2.

Dovršeni prijevodi
Francuski appel pour des études
Engleski Invitation to studies
133
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Francuski Attention, toute traduction de texte, dans...
Attention, toute traduction de texte, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques normalement employés dans cette langue, sera systématiquement rejetée.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Atención, toda traducción de texto, sea...
Portugalski Atenção, todas as traduções ...
Rumunjski Atenţie
Talijanski Ogni traduzione - senza caratteri corretti - rifiutata
Engleski Attention!
Turski Dikkat
232
Izvorni jezik
Turski kalamar
İstanbul'a bakabilmek için öncelikle onu diğer şehirlerden ayıran doğal özelliklerine değinmek gerekiyor. Bu özelliklerden birincisi suyla olan ilişkisidir. Bir nehrin iki yakasına kurulmuş olan tipik Avrupa şehrinin aksine, farklı nitelikteki sular tarafından kuşatılmıştır

Dovršeni prijevodi
Francuski Calamar
Engleski To look istanbul, first it is needed ..
345
33Izvorni jezik33
Turski uzulme
AÄŸlama ne olur sen

Acıyı gel bende gör

Elveda derken sana

İsyanım var olanlara



Seninle olduğum gün

Kopamam bir kez daha

Bilirsin çok çılgınım

Bir sana kıyamadım



Üzülme üzülme

Seni ağlarken görmek zordur

gönlüme

Üzülme üzülme

Aşığım seviyorum bende...


Üzülme üzülme

Unutmam ayrılık var yine

Üzülme üzülme

Aşığım seviyorum bende...




Dovršeni prijevodi
Francuski Ne te tourmente pas
Engleski Do not torture yourself
108
Izvorni jezik
Turski selam ben iyiim umarim sen iyisindir istanbula...
selam ben iyiim umarim sen iyisindir istanbula gelecekmisin ? sizlerle tekrar görümsmeyi çok istiyorum ben sizi çok sevdim öptüm

Dovršeni prijevodi
Engleski hi, i am fine and i hope you are...
Francuski Salut moi je vais bien j'espère que toi tu vas bien...
136
Izvorni jezik
Turski merhaba naber? arkadaşların ve paris nasıl ? bu...
merhaba julien naber? arkadaşların ve paris nasıl ? bu benim mail adresim yeni aldım.en kısa zamanda sizinle internette sohbet etmek istiyorum. öptüm hoşçakalın.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi Julien, how are you? how ...
Francuski Bonjour Julien quoi de neuf?...
197
Izvorni jezik
Turski ben çok sevindim sizlerle tanismaktan çok mutlu...
ben çok sevindim sizlerle tanismaktan çok mutlu oldum istanbula bekliyorum tekrar görüsmeyi çok isterim. size kendi yapmis oldugum müsik kayitlarini dinlemenizi isterim cd göndere birlirim internet görüsecez size ulasacam. öptüm bay

Dovršeni prijevodi
Francuski J'ai beaucoup apprécié de faire votre connaissance
Engleski I had really liked to meet you
15
Izvorni jezik
Arapski بداْ العد العكسي
بداْ العد العكسي

Dovršeni prijevodi
Engleski The countdown began
Francuski Le compte à rebours a commencé
236
Izvorni jezik
Turski demlemede kireçsiz su kullanilarak çaydanlikta...
demlemede kireçsiz su kullanilarak çaydanlikta iyice kaynatilmali ve dem için porselen demlik tercih edilmeli . demlige her bir bardak için i çay kasigi çayi konularak ilik su ile yikanip suzulmeli.
çayin demleme suresi 10-12 dakika olmali ve yarim saat içinde tuketilmelidir .

Dovršeni prijevodi
Francuski Préparation du thé
Engleski In brewing the water must be
59
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski COUZIN EKRANDA...
COUZIN EKRANDA BUYUK BIR BISLIK VAR ONU SILSENE IS BIRSEY GOREMIYORUM.
je pense que c'est un language familier puisque sur les sites de traduction certains mots ne sont pas traduit. Merci d'avance.

Dovršeni prijevodi
Francuski Saleté sur l'écran
Engleski Cousin on the screen
27
12Izvorni jezik12
Turski omrum yettigi kadar seni severim
omrum yettigi kadar seni severim

Dovršeni prijevodi
Francuski Je t'aimerai jusqu'à la fin de ma vie
Engleski I will love you...
65
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski Sta sam bogu zgresio da me tako sudi da ja gledam...
Sta sam bogu zgresio da me tako sudi da ja gledam dok te drugi i grli i ljubi

Dovršeni prijevodi
Francuski Quelle erreur ai-je commis envers Dieu ...
Engleski What mistake did I make before God...
58
Izvorni jezik
Korejski 카드번호
카드번호,카드발급사,해외마스타카드,거래유형,인터넷 일반결제,승인번호,결제금액,주문번호,주문자명

Dovršeni prijevodi
Francuski Numéro de carte
Engleski Bank Card
11
Izvorni jezik
Srpski svidjaš mi se
svidjaš mi se

Dovršeni prijevodi
Francuski tu me plais
Mađarski tetszel nekem
Engleski I like you
Esperanto Vi plaĉas al mi
100
Izvorni jezik
Poljski Szanowny Panie Prosze o przeslanie faxem Panow...
Szanowny Panie

Prosze o przeslanie faxem Panow numerow identyfikacji podatkowej (NIP) do celu ZUS-U.

Z powazaniem

Dovršeni prijevodi
Francuski Cher Monsieur
Engleski Dear Sir.
59
Izvorni jezik
Srpski ja hocu da zatvorim moj racun...
ja hocu da zatvorim moj racun broj:67623490760........

Anica Andric

Dovršeni prijevodi
Francuski Je veux clore mon compte
Engleski I would like to close my account...
15
Izvorni jezik
Arapski انا على افضل حال
انا على افضل حال
انا على احسن ما يرام



Dovršeni prijevodi
Francuski Je vais bien
Engleski I am fine
9
Izvorni jezik
Srpski ja zatvaram
ja zatvaram

Dovršeni prijevodi
Francuski je ferme
Engleski I am closing
13
Izvorni jezik
Srpski ja hocu da jedem
ja hocu da jedem

Dovršeni prijevodi
Francuski Je veux manger
Engleski I want to eat
Portugalski eu quero comer
<< Prethodna••• 39 •• 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ••Sljedeća >>